in loco - cobertura dos festivais
Ninja Kids!!! (Nintama rantarô),
de Takashi Miike (Japão, 2011)
por Raul Arthuso

!!!

A pergunta que me perseguiu ao longo da projeção de Ninja Kids!!! (assim mesmo, com três exclamações) foi “em que momento essa salada pop alienígena vai virar só mais um filme infantil comum?”. Porque “alienígena” é uma palavra que descreve muito da sensação diante do novo filme de Takashi Miike, tanto para o público ocidental acostumado com o Miike da violência gráfica ou então ao consumidor de um cinema infantil recalcado e purpurinado de Harry Potter, feiticeiros, bruxas, elfos e companhia. Não há definição mais apropriada para Ninja Kids!!!

A estranheza do filme reside no fato de suas referências estarem intimamente ligadas a uma estética pop japonesa, muito pelo fato de Ninja Kids!!! ser uma adaptação de um anime (desenho animado do Japão que segue uma série de princípios vindos do mangá, o quadrinho japonês). Grande parte das soluções visuais e humorísticas do filme vem dos mangás, dos animes e das séries de televisão que o Japão produziu e exportou para o mundo ao longo dos anos 80 e 90. São reconhecíveis certos signos ligados a esse universo, como o nariz escorrendo de maneira exagerada para significar o cansaço ou o tédio; as quedas de grandes alturas que não causam qualquer dano ao personagem, exatamente como nos desenhos animados; as letras que entram na tela como num mangá, compondo graficamente a imagem; ou ainda os exagerados galos na cabeça quando se toma um golpe. Por isso, é possível enxergar as figuras estranhas habitantes desse ambiente (o diretor da escola; o ninja que rasga o cenário e explica uma palavra desconhecida; a velha professora) como parentes diretos de personagens de Dragon Ball ou dos filmes de Myazaki – mas não apenas deles, já que faltam ao espectador e crítico ocidental muitas das referências que com certeza o realizador e o espectador oriental tem.

Mas a principal idéia trazida desse universo cultural é o descompromisso com as regras. O filme infanto-juvenil hollywoodiano tem se especializado em doutrinar crianças, colocando na tela personagens e dramas muito ligados ao universo adulto, porém com uma linguagem que infantiliza os conflitos. Os filmes se aproximam de grandes parábolas, defendendo valores para as futuras gerações. Ninja Kids!!! é um antídoto a isto: por um lado, Miike trabalha com o lado físico das situações – as armadilhas que os ninjas fazem para seus adversários, as aparições repentinas das personagens – já que o filme, afinal, é sobre ninjas; e por outro, com um total desapego a regras formais, com seguidos pulos de tempo e espaço, personagens que se apresentam apenas no terço final do filme e até mesmo um inesperado número musical. Há, em Ninja Kids!!!, o descompromisso muito caro ao humor do mangá japonês que foi transplantado para algumas séries de TV. É importante lembrar que Jaspion, por exemplo, tem um anti-herói como protagonista por sua inabilidade em lidar com a vida prática, que muitas séries de grupo de heróis têm em um dos membros o alívio cômico, e que todos os bichos estranhos antagonistas beiram o farsesco. Pois, a lógica que o filme parece seguir é a do espírito infantil que pula, corre, brinca e nunca perde o fôlego.

A referência acima a Harry Potter, portanto, não é leviana: o protagonista de Ninja Kids!!! é um garoto que vai para um escola de ninjas (cuja graduação demora tempo parecido ao curso de Hogwarts, escola de Harry Potter) e lá, junto com seus amigos, vai enfrentar uma academia rival. Mas Rantaro (Seishiro Kato), o tal garoto, é a antítese de Harry Potter: ele é desajeitado, vem de uma linhagem de ninjas fracassados – ao contrário dos famosos magos poderosos da família Potter – tem bastante força de vontade, mas pouco talento, e seus óculos gigantes para o tamanho de seu rosto não compõem uma figura altiva, mas um garoto atrapalhado, com quem nos simpatizamos por sua inabilidade.Ao invés de grandes conflitos universais e doutrinas, Miike opta pela subversão delas e a brincadeira com as formas. Em Ninja Kids!!! os professores não ensinam e as crianças não aprendem, pois só é possível alcançar a maturidade se botando em risco. E o delicioso risco que Ninja Kids!!! corre é o de parecer estranho.

Outubro de 2011

editoria@revistacinetica.com.br